Leistungen
texthouse bietet auf höchstem Niveau Texte zu und über Musik. Unser Spektrum reicht von aufwendigen DVD-Produktionen mit mehrsprachigen Untertitelungen über Programmheft-Kommentare bis zu Künstlerbiografien für Internetauftritte.
Wir können auf ein weltweites Netzwerk von renommierten Fachautoren zurückgreifen. Übersetzungen lassen wir ausschließlich von ebenfalls fachlich spezialisierten Muttersprachlern in den jeweiligen Ländern ausführen, um ein Höchstmaß an sprachlicher Aktualität zu garantieren. Zudem haben wir Zugriff auf ein großes Archiv von hervorragenden Libretto-Übersetzungen.
Wir arbeiten erfolgreich mit Grafikagenturen und Multimedia-Studios in ganz Deutschland, London, Paris und New York zusammen. Durch eine intelligente Platzierung der jeweiligen Schnittstelle erreichen wir dabei stets größtmögliche Effizienz.
Das texthouse-Leistungsspektrum
- Redaktion / Lektorat / Projektmanagement
- Autorentexte
- Übersetzungen
- Untertitelungen
- Tracklisten
- Menütexte
- Textsatz und -korrektur
Referenzen (Auswahl)
BBC · Berliner Philharmoniker · BFMI · Decca · Deutsche Bank
Deutsche Grammophon · EMI Classics · EuroArts Music International
Idéale Audience International · Hamburgische Staatsoper · IMG Artists
Medici Arts · Metropolitan Opera New York · Nightfrog
Royal Opera House, Covent Garden · Salzburger Festspiele
Schleswig-Holstein Musik Festival · Sony BMG · TDK · Unitel
VanWalsum Management · Virgin Classics · Warner Music